-C1422

non capirci un cavolo (fritto)

не понимать ни бельмеса:

— Mia sorella non ha la testa per gli affari.., non ne capisce un cavolo fritto. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)

— У моей сестры голова для хозяйства не приспособлена... Тут она ни бельмеса не смыслит.